These are lyrics for the song "I'll make a man out of you“ by Jackie Chan
Mandarin(Simplified)
男子汉（成龙）
大家同心作战让匈奴绝望
为何这群士兵都像个姑娘
你们笨拙散漫又扭捏
我会改变你的前途
要成为男子汉不认输
扎稳你的步履内心要坚定
开阔你的胸襟求胜要决心
胆小又害怕心乱如麻
你惊慌茫然无助
要成为男子汉不认输
（我气喘如牛快断气）
（西方极乐等我光临）
（我看大家全都被他吓傻了）
（他们胆颤又心惊）
（我的身分还是秘密）
（掉到水里可会要了我上载者命）
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
时光毫不留情匈奴快逼近
听从我的指令才能够活命
沙场太残酷血光杀戮
若害怕踏上归路
要成为男子汉不认输
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
大家同心作战让匈奴绝望
为何这群士兵都像个姑娘
你们笨拙散漫又扭捏
我会改变你的前途
要成为男子汉不认输
扎稳你的步履内心要坚定
开阔你的胸襟求胜要决心
胆小又害怕心乱如麻
你惊慌茫然无助
要成为男子汉不认输
（我气喘如牛快断气）
（西方极乐等我光临）
（我看大家全都被他吓傻了）
（他们胆颤又心惊）
（我的身分还是秘密）
（掉到水里可会要了我上载者命）
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
时光毫不留情匈奴快逼近
听从我的指令才能够活命
沙场太残酷血光杀戮
若害怕踏上归路
要成为男子汉不认输
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
（男子汉）行动快速像那江河湍急
（男子汉）破坏力像那风暴无情
（男子汉）满腔热血像那野火压境
神出鬼没像那暗夜的噩梦
Pinyin
Nánzǐhàn
(chénglóng)
Dàjiā tóngxīn zuòzhàn ràng xiōngnú juéwàng
Wèihé zhè qún shìbīng dōu xiàng gè gūniang
Nǐmen bènzhuō sànmàn yòu niǔniē
Wǒ huì gǎibiàn nǐ de qiántú
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
Zhā wěn nǐ de bùlǚ nèixīn yào jiāndìng
Kāikuò nǐ de xiōngjīn qiú shèng yào juéxīn
Dǎn xiǎo yòu hàipà xīn luàn rú má
Nǐ jīnghuāng mángrán wú zhù
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
(Wǒ qìchuǎn rú niú kuài duànqì)
(Xīfāng jílè děng wǒ guānglín)
(Wǒ kàn dàjiā quándōu bèi tā xià shǎle)
(Tāmen dǎn zhàn yòu xīn jīng)
(Wǒ de shēnfèn háishì mìmì)
(Diào dào shuǐ lǐ kě huì yàole wǒ shàngzài zhě mìng)
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
Shíguāng háo bù liúqíng xiōngnú kuài bījìn
Tīngcóng wǒ de zhǐlìng cái nénggòu huómìng
Shāchǎng tài cánkù xuè guāng shālù
Ruò hàipà tà shàng guī lù
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
Dàjiā tóngxīn zuòzhàn ràng xiōngnú juéwàng
Wèihé zhè qún shìbīng dōu xiàng gè gūniang
Nǐmen bènzhuō sànmàn yòu niǔniē
Wǒ huì gǎibiàn nǐ de qiántú
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
Zhā wěn nǐ de bùlǚ nèixīn yào jiāndìng
Kāikuò nǐ de xiōngjīn qiú shèng yào juéxīn
Dǎn xiǎo yòu hàipà xīn luàn rú má
Nǐ jīnghuāng mángrán wú zhù
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
(Wǒ qìchuǎn rú niú kuài duànqì)
(Xīfāng jílè děng wǒ guānglín)
(Wǒ kàn dàjiā quándōu bèi tā xià shǎle)
(Tāmen dǎn zhàn yòu xīn jīng)
(Wǒ de shēnfèn háishì mìmì)
(Diào dào shuǐ lǐ kě huì yàole wǒ shàngzài zhě mìng)
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
Shíguāng háo bù liúqíng xiōngnú kuài bījìn
Tīngcóng wǒ de zhǐlìng cái nénggòu huómìng
Shāchǎng tài cánkù xuè guāng shālù
Ruò hàipà tà shàng guī lù
Yào chéngwéi nánzǐhàn bù rènshū
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
(Nánzǐhàn) xíngdòng kuàisù xiàng nà jiānghé tuānjí
(Nánzǐhàn) pòhuài lì xiàng nà fēngbào wúqíng
(Nánzǐhàn) mǎnqiāng rèxuè xiàng nà yěhuǒ yājìng
Shénchūguǐmò xiàng nà ànyè de èmèng
Translation
Everyone
take up arms together, let the Huns despair
Why does this group of soldiers seem like girls?
You're clumsy and unorganized
I will change your future prospects
You'll become a manly man, don't admit defeat
Keep your feet steadfast, your heart must be steady
Open your bosom, strive for victory with determination
Cowardice and fear, you'll be confused and disturbed
In panic and ignorance, you'll be helpless
Become manly men, don't admit defeat
(I'm short of breath like a cow about to die)
(The afterlife is eagerly awaiting my arrival)
(I think everyone has been scared silly by him)
(They're all trembling with fear)
(My identity is still a secret)
(If I fall into the river, I'll surely die)
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
Time has no mercy, the Huns are drawing nearer
Only if you obey my orders will you survive
The battlefield is too cruel, red with blood of a massacre
If you're afraid, then set forth on your journey home
You must be a manly man, don't admit defeat
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
Why does this group of soldiers seem like girls?
You're clumsy and unorganized
I will change your future prospects
You'll become a manly man, don't admit defeat
Keep your feet steadfast, your heart must be steady
Open your bosom, strive for victory with determination
Cowardice and fear, you'll be confused and disturbed
In panic and ignorance, you'll be helpless
Become manly men, don't admit defeat
(I'm short of breath like a cow about to die)
(The afterlife is eagerly awaiting my arrival)
(I think everyone has been scared silly by him)
(They're all trembling with fear)
(My identity is still a secret)
(If I fall into the river, I'll surely die)
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
Time has no mercy, the Huns are drawing nearer
Only if you obey my orders will you survive
The battlefield is too cruel, red with blood of a massacre
If you're afraid, then set forth on your journey home
You must be a manly man, don't admit defeat
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
(A manly man) Your movements must be fast as the rushing river
(A manly man) Your destructive power must be as heartless as a storm
(A manly man) Your heart must be like a wildfire threatening the border
Come and go as a ghost, like a nightmare in the dark of night
